Oh God did I hate filling out time sheets at my old design agency. CreativeWorx TimeTracker was built by Adobe veterans to help take the drudgery out of that process:
The basic extension (for individual use) is completely free & runs inside Photoshop, InDesign, InCopy, Illustrator, and Flash Pro. Other features (e.g. support for teams) start at $7.95/mo.