Wait for it, wait for it…
R!!!
Sorry, had to be done. Now when you go into the image editor at photos.google.com, you can tap R both to enter Crop/Rotate mode & to exit it.
Side bonus: When you’re editing multiple images in sequence (by using arrow keys to move from one to the next without leaving the editor), the crop tool will remember whether you chose Original or Free aspect ratio.