Been a long time in coming, but we’re getting there at last:

The Favorite (star) button will only appear on photos in your own library, allowing you to mark an individual item as a favorite which, in turn, will automatically populate a new photo album with just your favorite photos. […]

Meanwhile, the heart icon is Google Photos’ version of the “like.” This will appear only on those photos that have been shared with you from your family and friends.