I’m pleased to see that as promised back in May, Photoshop has added a “Dynamic Text” toggle that automatically resizes the size of the letters in each line to produce a visually “packed” look:
Results can be really cool, but because the model has no knowledge of the meaning and importance of each word, they can sometimes look pretty dumb. Here’s my canonical example, which visually emphasizes exactly the wrong thing:
I continue to want to see the best of both worlds, with a layout engine taking into account the meaning & thus visual importance of words—like what my team shipped last year:

I’m absolutely confident that this can be done. I mean, just look at the kind of complex layouts I was knocking out in Ideogram a year ago.

The missing ingredient is just the link between image layouts & editability—provided either by bitmap->native conversion (often hard, but doable in some cases), or by in-place editing (e.g. change “Merry Christmas” to “Happy New Year” on a sign, then regenerate the image using the same style & dimensions)—or both.
Bonus points go to the app & model that enable generation with transparency (for easy compositing), or conversion to vectors—or, again, ¿porque no los dos? 🙂






















