Heh—happy Friday from these little guys:
Kottke writes,
Spoiler: the trick here is a pair of simulations stitched together, like a physics Texas Switch: “Each sequence is obtained by joining two simulations, both starting from the time in which the balls are arranged regularly. One simulates forward in time, one backwards.”